leading light

/'li:diɳ'lait/

Học thuật

Thân thiện

A leading light in the community organized the charity fundraiser.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người quan trọng, người có ảnh hưởng lớn: Một người nổi bật, có vai trò dẫn dắt, truyền cảm hứng hoặc có tầm ảnh hưởng quan trọng trong một lĩnh vực, tổ chức hoặc phong trào nào đó.
- Đèn dẫn đường (hàng hải): Một nguồn sáng được sử dụng để dẫn hướng cho tàu thuyền, đặc biệt là khi ra vào cảng (nghĩa gốc, ít phổ biến trong ngôn ngữ hiện đại).

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa người có ảnh hưởng):
- She is a leading light in the field of environmental science. (Cô ấy là một nhân vật quan trọng trong lĩnh vực khoa học môi trường.)
- The professor was considered a leading light of the literary movement. (Vị giáo sư được coi là người dẫn dắt chính của phong trào văn học.)
Danh từ (nghĩa hàng hải):
- The ship followed the leading light into the safe harbor. (Con tàu đi theo ánh đèn dẫn đường vào bến cảng an toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

Cụm từ này thường được dùng với sắc thái trang trọng hoặc mang tính ca ngợi để chỉ những cá nhân có đóng góp nổi bật.
- As a leading light in the community, her opinion carries great weight. (Là một nhân vật then chốt trong cộng đồng, ý kiến của bà ấy có sức nặng rất lớn.)

Biến thể và từ gần giống

Luminary (n): Người nổi tiếng, có ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực.
- The conference gathered many luminaries from the tech industry. (Hội nghị quy tụ nhiều nhân vật nổi tiếng từ ngành công nghệ.)
Guiding light (n): (Nghĩa bóng) Người hoặc nguyên tắc dẫn đường, chỉ lối.
- Her teachings were a guiding light for many young activists. (Những lời dạy của bà là ánh sáng dẫn đường cho nhiều nhà hoạt động trẻ.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ cụ thể nào sử dụng chính xác cụm từ "leading light", nhưng nó có chung hình ảnh ẩn dụ với các cụm từ như "guiding light" (ánh sáng dẫn đường) hoặc "shining example" (tấm gương sáng).

A leading light in the community organized the charity fundraiser.

danh từ